fbpx

With your support we continue to ensure media accuracy

HR Corrige BBC: Judeus São o Povo Nativo da Israel Antiga

Uma matéria no site da BBC Travel abordou a descoberta de 2.000 moedas de ouro no fundo do oceano, na cidade israelense de Cesaréia – o maior esconderijo já encontrado na região. O autor da…

Reading time: 3 minutes

Uma matéria no site da BBC Travel abordou a descoberta de 2.000 moedas de ouro no fundo do oceano, na cidade israelense de Cesaréia – o maior esconderijo já encontrado na região.

O autor da matéria cobre a fascinante história antiga de Cesaréia, falando dos fenícios e dos gregos, e eventualmente dos romanos:

 

TRAD.: “Em 6 AD, Cesaréia era a capital da Palestina romana. Como tal, era também o lar dos muitos governadores romanos estabelecidos lá, incluindo Pôncio Pilatos, que governou durante o tempo de Jesus histórico. E quando o povo nativo revoltou-se contra o domínio romano entre 66 e 70 AD, e Jerusalém foi destruída, Cesaréia tornou-se o centro político e econômico da região. Se a cidade parece um remanso agora, era qualquer coisa menos isso há 2.000 anos atrás.”

 

Em 6 AD, Cesaréia era a capital da província romana da Judéia e não era conhecida como “Palestina romana” ou “Palestina”. Foi apenas mais tarde, após a supressão da Revolta de Bar-Kokhba no ano de 135 AD, que os romanos mudaram o nome da província para Síria Palaestina.

E quem era o “povo nativo” que se rebelou contra o domínio romano entre 66 e 70 AD?

O povo que não fora mencionado pelo nome no artigo da BBC Travel – OS JUDEUS.

É realmente tão difícil para a BBC reconhecer quem foram, e ainda são, os nativos da região? Será que o jornalista responsável pegou suas informações de um livro de história da Autoridade Palestina?

Seja deliberado ou não, trata-se de uma ultrajante exclusão do povo judeu da história de Israel Antigal que alimenta o falso revisionismo histórico que procura minar os vínculos judaicos com a terra de Israel.

 

CORREÇÃO

Respondendo às nossas queixas, a BBC emitiu a seguinte errata ao final da história:

TRAD.: “NOTA DO EDITOR: Uma versão anterior deste artigo não especificou que foram os judeus que se revoltaram contra o domínio romano entre 66 e 70 AD. Isso agora foi corrigido.”

A matéria, no entanto, ainda faz referência à “Palestina romana”. Continuaremos a pressionar por uma nova correção.

——-

Imagem em destaque: CC BY zeevveez;

Red Alert
Send us your tips
By clicking the submit button, I grant permission for changes to and editing of the text, links or other information I have provided. I recognize that I have no copyright claims related to the information I have provided.
Skip to content