Tag Archives: BBC

translation-BBC-770x400

Israel’s Existence Lost in BBC Translation

The BBC and its translators leave me at a loss for words. A documentary, Children of the Gaza War (part one aired last night), came under criticism because reporter Lyse Doucet and the Beeb’s translators made a poor judgement call. Whenever Palestinian kids used the word Arabic word, Yahud (which means Jew), the translators translated it as “Israeli.” The

Top